The first snowfall

The first snowfall

A Poem by Sahar moonlight
"

Although my native language is Arabic but i am used to write poems in English. This one i wrote for first time in Arabic and tried to translate it to English keeping the meaning and a good rhythm.

"

صفحة خضراء قد غطاها رداء ابيض ناصع    
تتلألأ تحت سماء قد عكست نورا يشع من عينيك كبريق لامع

نقاءه اظهر لي قلب مفعم بأحاسيس الحب والحنان
لا تخذل من فيه يسكن فيكون له اروع مكان

ظهر من بين البياض اوراق خضراء مبللة بأمل وليد
امل يحيى بنشيد اسمك كلحن صباح جديد

هبت نسمة هواء فتراقصت و تطاير معها الرذاذ
قد رأيت في ذلك ما يكمن في الاعماق، رأيت سحرا اخ'اذ

قد قرأت ما يدور في الوجدان
وأنا احفظه داخلي وحدي في أمان



A green sheet covered with a bright white cover
Shining under a sky that reflected a light radiating from your eyes brightly

Its purity showed me a heart full of feelings of love and compassion
Which wouldn't disappoint who is contained in it but it would a finest place

Through the white sheet i saw green wet leaves expressing a new hope
A hope lives singing your name as a new morning's melody

With a soft breeze they danced and white crystal snow blew in the air
I've seen in that what lies in your depths , I've seen a breathtaking charm

I've read what the heart says
And I've keep it secured in my heart


**************December 2012***************





© 2013 Sahar moonlight



Author's Note

Sahar moonlight
Thanks for your reading, rating and reviewing.

My Review

Would you like to review this Poem?
Login | Register




Featured Review

"The rays of Sol's mighty heart, reflective in their nature, warming in their nurture
Balanced in the prismatic crystals, a memory from Luna's winter night, you bring sight
Seeing with affinity, life as it blossom's fresh from the chill, into your heated embrace
Safely shall I cherrish this moment, a glowing memory of a perfect Decembers day"

I have read, you have inspired, the rate is perfection and I have reviewed with creation (Which I may just have to post as a poem...because your inspirational flow was just so dang yummy!) ;p

I loved it! =) Thanks for sharing your newer ink!
Aaron =)

Posted 4 Years Ago


2 of 2 people found this review constructive.

Sahar moonlight

4 Years Ago

Thanks! actually this is what i think! you've commented with a poem by itself :D
glad to hear .. read more



Reviews

This is just too Awesome...
Hats off dear, amazing piece :)

Posted 4 Years Ago


It really is a treat... soft and gentle... the 4th stanza is 'special'. Thanks for the read.

*bird*

Posted 4 Years Ago


that was so nice ..i like it in arabic too alot ...
it is filled with emothions and those warm feelings,, it make the heart feel safe ...
so amazing ...well done :)

Posted 4 Years Ago


Advertise Here Advertise Here
Want to advertise here? Get started for as little as $5
"The rays of Sol's mighty heart, reflective in their nature, warming in their nurture
Balanced in the prismatic crystals, a memory from Luna's winter night, you bring sight
Seeing with affinity, life as it blossom's fresh from the chill, into your heated embrace
Safely shall I cherrish this moment, a glowing memory of a perfect Decembers day"

I have read, you have inspired, the rate is perfection and I have reviewed with creation (Which I may just have to post as a poem...because your inspirational flow was just so dang yummy!) ;p

I loved it! =) Thanks for sharing your newer ink!
Aaron =)

Posted 4 Years Ago


2 of 2 people found this review constructive.

Sahar moonlight

4 Years Ago

Thanks! actually this is what i think! you've commented with a poem by itself :D
glad to hear .. read more
i wish i could read and speak in arabic. i imagine the words just flowing from your heart . it is rich with emotion and beautiful imagery. excellent piece.

Posted 4 Years Ago


1 of 1 people found this review constructive.

Sahar moonlight

4 Years Ago

Thanks! :)
I admire writers who can write in more than one language. A good poem !

Posted 4 Years Ago


1 of 1 people found this review constructive.

Sahar moonlight

4 Years Ago

Thank you ^_^

Request Read Request
Add to Library My Library
Subscribe Subscribe


Stats

442 Views
6 Reviews
Rating
Added on July 21, 2013
Last Updated on July 21, 2013
Tags: first, snow, fall

Author

Sahar moonlight
Sahar moonlight

France



About
Hello everybody. Here is Sahar. I am from Lebanon living in France. I'm a mathematician but sometimes I find in myself the will to write something. I enjoy reading a lot and I was glad to join this.. more..

Writing

Related Writing

People who liked this story also liked..


Anger Anger

A Poem by MOON