I Love You (Avec Tout Mi Corazón)

I love you!

No matter where you are,

No matter where I’ll be,

No force could ever douse the flame in me

That blazes with the essence of my life,

And through the day invigorates the sun,

And through the night sways ev’ry twinkling star

Above you.

 

Je t’aime!

Dans mon coeur et dans mon âme,

Dans ma tête, par tout mon corps,

Tu m'ensorcelle avec ton charme fort,

Qui me soulève doucement pour danser

Entre les rayons, la pluie, la neige,

Avec le vent, les colombes, les belles-dames,

Et toi même.

 

¡Te amo!

En luz y oscuridad,

En pena y amenidad,

Hay siempre solaz y seguridad

Al meramente pensar en ti.

Que mi suerte es fuerte en tener con fe

De los álamos de prosperidad

Un ramo.

 

I love you!

Il n’y avait pas d’autre

Que me había hecho

Feel as I feel with you.

Eres mi dulce flor,

Ma boussole au nord,

Assuring me que nunca estoy perdu.

Me animas à être et to relish life

Sans défi, without despair, sin desazón.

My vigour se vautre

In the pit de mi pecho,

Thrice trilling

Je t’aime,

Te amo,

I love you

Avec tout mi corazón.

-EDP

Reviews

[B. Maaitah]

Ce poème est complètement mon style!
Très créatif mon cher
Aimé les versets trilingues

[emipoemi]

Merci beaucoup, mon amie! Je suis très heureux que tu l'avais aimé. It was so much fun to write!read moreMerci beaucoup, mon amie! Je suis très heureux que tu l'avais aimé. It was so much fun to write!
(mon français n'est pas comme mon anglais ou espagnol....je doit l'apprendre plus)

[emipoemi]

*dois......