Chala Jaunga (HINDI POEM) KAVITA

CHALA JAUNGA

Ye waqt jo thehr jayega, 
Hawao ka rukh mod ke, 
Ye sama bhi mahek jayega,  

Jiss din chala jaunga,

Jiss din chala jaunga...  

Dil mein dard,

Aankhon mein nami,

Aur harr kisi ke zehen mein,

Bass jaunga,

Jiss din chala jaunga,

Jiss din chala jaunga...  

Pyar bhari ye awaz,

Jisse ab khamosh chod jaunga,

Karke sabko udaas,  

Ek din chala jaunga,

Ek din chala jaunga,

Ek din chala jaunga...

Nafrat ka matlab,

Mohabbat kar dikhaunga,

Uss din,  

Jiss din chala jaunga,

Jiss din chala jaunga,

Jiss din chala jaunga...    

 

Uske izhaar ka intezar,

Karte karte kisi waqt mein,

Tham jaunga,  

Jiss din chala jaunga,

Jiss din chala jaunga...  

Pith piche haste logon ko,

Ab rula ke main dikhaunga,

Na hoke bhi wahan,

Unke dil mein jagah banaunga,

Jab chala jaunga,

Jab chala jaunga...  

Sabki duyaon ke sath,

Iss sharir ko chod ke,

Ek nayi shuruat,

Kar dikhaunga,  

Jiss din chala jaunga,

Jiss din chala jaunga...

Pyar paane ki umeed,

Dukh se mukt ho dikhaunga,  

Jiske baad chala jaunga,

Main chala jaunga...  

Sarr rakh ke uski godh mein,

Aaraam se so jaunga,

Nhi dekhunga kabhi niche,

Aur kbhi laut ke nhi aunga,

Jiss din chala jaunga,

Jiss din chala jaunga,

Jiss din chala jaunga... 

हिंदी अनुवाद

ये वक़्त जो thehr jayega,

Hawao का रुख आधुनिक के,

ये समा भी mahek jayega,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा ...

दि™ में दर्द,

आंखों में Nami,

Aur HARR kisi ke zehen mein,

बस जाऊँ�-ा,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा ...

प्यार भरी आवाज़,

Jisse अब खामोश चोद जाऊँ�-ा,

Karke sabko udaas,

एक दिन च™ा जाऊँ�-ा,

एक दिन च™ा जाऊँ�-ा,

एक दिन च™ा जाऊँ�-ा ...

नफरत का matlab,

मोहब्बत कर dikhaunga,

यूएसएस दीन,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा ...

Uske izhaar का intezar,

Karte karte kisi वक़्त में,

Tham जाऊँ�-ा,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा ...

मज्जा Piche ज™्दबाजी ™ॉ�-�'न को,

अब rula के मुख्य dikhaunga,

ना HOKE भी wahan,

Unke दि™ में ज�-ह banaunga,

जब च™ा जाऊँ�-ा,

जब च™ा जाऊँ�-ा ...

Sabki duyaon के sath,

आईएसएस sharir को चोद के,

इक Nayi shuruat,

कार dikhaunga,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा ...

प्यार paane की उम्मीद,

Dukh से mukt हो dikhaunga,

जिसके baad च™ा जाऊँ�-ा,

मुख्य च™ा जाऊँ�-ा ...

Sarr राख के उसकी godh mein,

Aaraam से इतना जाऊँ�-ा,

Nhi dekhunga कभी आ™ा,

मैं �"र kbhi ™ौट के nhi aunga,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा,

Jiss दीन च™ा जाऊँ�-ा ...

Author's Note

SORRY TRANSLATING IT IN HINDI WAS VERY TOUGH...

Reviews

[DarkFantasy]

A sad poem, yet has the quality to make the readers think at a different level. Binaries like time and eternity, presence and absence and love and hatred, have been presented in such a way that it seems that they are not different things, but variation of the same things. Philosophical and touching.

[Gaurav Walia]

Thank u so much DarkFantasy. I appreciate it :D

[Prritiy]

a painful composition, written with love.

i think you tried to transcript it through bing or so, as the english words which crept up after you tried to transcript it in hindi made a change as noticed in second line- mod became आधुनिक, it got translated instead.
why dont you give it a try through gmail by clicking on अ and then writing or hitting enter after each word or try from here if you have a blog- http://tips-hindi.blogspot.in/2009/08/blog-post.html

[Gaurav Walia]

Yeah i tried the widget from th blog but it did'nt work but now i will try the gmail translator ...let's see if it works...
Thank u... :D

[Prritiy]

best wishes :)

[Gaurav Walia]

Thank u :D

[Prritiy]

:)

[Mary Christabel George]

bahot acha likha hai...Gaurav!!!

[Gaurav Walia]

Bahot bahot Dhanyawad Ji.. ;)

[Mary Christabel George]

Hee.. Hee..:-D well welcome kehna chahti hu.. Hindi me kaise kahenge?

[Gaurav Walia]

Haha waise toh welcome ko hindi mein swagat hai kahenge but m sure u dnt want to mean it tht way nd since thr is no actual equivalent for you're welcome i think u can say "Ye toh mera farz tha" or "Aap mjhe sharminda kar rahe hain"...Take ur pick ;) Otherwise just a simple "Welcome" in english only will suffice...

[Gaurav Walia]

;)

[Mary Christabel George]

Hee...Hee...:)
Gaurav U r gud @ jokes too...
Hmmm... Ill go for "You are welcome"

[Gaurav Walia]

Ya my friends often say tht but let me confess i m a bit sensetive too ;)

[Mary Christabel George]

Being sensitive is good.
It makes us more of a human...!
Girls are touched to see sensitive men..;-)

[Gaurav Walia]

Aww thank u so much mary... ^-^

[Mary Christabel George]

Most welcome....:)

[smilempsn]

Gaurav... that was really nice... ^-^
Sounded more like a Song...
I liked it.. :)

[Gaurav Walia]

Thank u so much...God Bless..

[smilempsn]

^-^