PENA - SORROW

Spanish with english translation by author

PENA

Esta tristeza esta metida ,

para siempre entre mi piel ,

cambiando mi vida ,

esta pena que no descansa ,

te tengo en mis venas ,

tu alma en mis huesos ,

alrededor de mi cuello,tus brazos,

tus ojos verdes, tu sonrisa ,

niña dulce de mis ojos ;

extraño tu modo .

tu sabiduría precoz ,

tu compasión sin juicios ;

sin embargo , este dolor ,

ha liberado energias ;

volcada hacia adentro ,

sigo el camino ;

segura de encontrarte……….. 

SORROW

This sadness is forever within my skin.......

changing my life ,

this sorrow that does not rest ,

I have you in my veins ,

your soul in my bones ,

around my neck , your arms ,

your eyes.....green , your smile ,

sweet girl of my eyes ,

I miss your way ,

your precocious wisdom ,

your compassion without judgements .....

and yet , this pain ,

has freed energies,

turned over inwards ,

I follow the road ,  

sure to find you………….

Reviews

[Coyote Poetry]

I like the use of the two languages. The words honest and passionate. I like the need and the want of the poetry. We must follow love and hope the love can grow. Thank you for sharing the excellent poetry.
Coyote

[Ana B.]

A beautiful dance of longing and strength few posses to follow their hearts.