Esa manana en agosto

Esa manana en agosto

A Poem by Raquelita

Ella me dijo, pero esto no es poesía. La poesía

es simpática. Debe hacerme sentir Buena. Entonces,

yo intenté. Intente de escribir de besos efémeros

y gente feliz y bien alimentada. De gorriones sin

preocupación y respeto total para mis líderes y mi

gran sueño de casarme con el hombre indicado con

lindos dientes rectos y rutina del poder cada mañana

y nuestros dos hijos perfectos.

Del sexo libre de riesgo emocional y amor de los

ángeles y cachorros.

 

Y después, yo soñé que estaba muriendo en una

jaula construida de telenovelas y cloro y duroport.

Empecé escuchando voces, y ellas levantaron

como crescendo y trompeta y una sirena de ataque

aéreo nuclear.

 

Ellas me dijeron de lo que dijo el árbol en su propia defensa.

La nana que cantó el viento a los pinos en su última noche

antes de la visita de hombres de cierra de cadena.

Sentí lo que sienta el pájaro cansado en tu ciudad cuando

un día todo es concreto y nada verde.

 

Leí la opinión de guerra escrito con sangre en las paredes

y silencios vastos de los hogares quemados.

Leí las notas clínicas de la enfermera trabajando noches

en San Pedro Sula.

Leí lo que di confort a la muchacha dando luz en un barco

de refugiaros en el Mar Adriático.  

 

Ellas me dijeron, La Poesía:

es lo que sea expuesto cuando el lustre de “simpático”

deteriora y se cae afuera.

Es lo que el joven víctima de suicida no pudo decir

a su familia;

y lo que el niño en un robo no puede decir

a sus amigos.

Es lo que pierden gente que solo andan en carros, que

les hace odiar la gente que toman buses;

y lo que la tomadora del bus pondría en palabras

si sabía cómo y si no fuera demasiada cansada

por el hecho de tomar buses.

 

Es la libertad cruda generada cuando permites que

la bondadosa madre de tus hijos te pida, sin apología,

cógeme como una puta, papi;

y también la unidad de medida usada para describir

la distancia entre amantes que comparten una cama

pero no más un corazón.

Es lo que el huérfano puede ensenarte sobre

la santidad de familia; tal mucho como salvar la vida

de la mujer que se casó con tu ex, podría también ensenar.

Es la mujer que perdió su niño dando culpa a la

mujer que decidió nunca dar a luz.

 

Es lo que pienso yo que intentaste decir cuando me dijiste,

“si solo… encontramos 10 años más temprano.”

 

Es lo que mi amigo no dijo a tiempo a su mama.

Lo que no vimos en el espejo por la luz reflejada por

Nagasaki esa mañana en agosto; y lo que ellos en

la tierra, si, vieren.

Es mi tía andando los campos de guerra de cáncer, armada

solo con una lata de sarcasmo.

 

Es lo que más te extrañas cuando estés tal lejos

del último lugar que llamaste tu hogar;

y lo que ves en esos caminos inevitables de la media

noche cuando ningún lugar o persona o edificio

nunca ha sido hogar.

Es el extranjero sentado a tu mesa y el ladrón

en tu familia y la mirada conocida cuando estas

encerrado en una reunión y ves la única otra persona

allá que te comprende.

Es la culpa que sientes pos ser alegre mientras que otros

sigan sufriendo.

 

Es la última cerca parada después de que

un siglo de viento y ondas han dado toda su opinión.

 

La poesía es la suma de todas las cosas salvajes y

ternuras y más,

que siempre he querido, pero no he podido,

decir, a cualquiera persona, incluso tu;

a o sobre o para, ti. Todas estas son cosas

que pienso que ella, viviendo así en casa hecho

de líneas y deseos rectos y aprobados por comité,

no puede comprender, hoy. Así es como la poesía

siempre ha invadido los hogares de ellos que

ya andan, muertos.

 















para Francisco, mi musa, y Nelton, la inspiración hoy para inscribir

 

 









 

 

 

© 2017 Raquelita


Author's Note

Raquelita
you can find the version translated into English at this link:

http://www.writerscafe.org/writing/hauntedfox/1882635/


My Review

Would you like to review this Poem?
Login | Register




Reviews

La Poesía es todo eso y mucho mas. Gracias por tu cancion aqui.


Posted 2 Years Ago


1 of 1 people found this review constructive.

Raquelita

2 Years Ago

gracias de corazon, Emily, por darme un comentario en mi poesia aqui. Tu sabes tan dificil es pensar.. read more
Emily B

2 Years Ago

eres muy alta en cualquier idioma

Request Read Request
Add to Library My Library
Subscribe Subscribe


Stats

553 Views
1 Review
Rating
Added on February 2, 2017
Last Updated on March 3, 2017

Author

Raquelita
Raquelita

entre Guatemala y Estados Unidos



About
Esto es el perfil alternativo de la escritora Marie Anzalone. Para mi, el Espanol es el idioma del alma, y estoy tratando de mejorar mi uso de las formas y las palabras. Esto perfil sirve entonces par.. more..

Writing
Sinsonte Sinsonte

A Poem by Raquelita


La Patria La Patria

A Poem by Raquelita