5 de enero: el perihelio

Si yo subiera a la cima de Chimborazo;

medio día en el Perihelio, nadie en la tierra

estaría más cercano que yo, al centro

del sol de nadie. Ni el tuyo, ni el mío.

Estiraría estos dedos

hacia la leyenda de tu mapa,

la clave a los ríos y mesas

y volcanes nevados de tu vida.

Esta semana, mi país incendió

a la gente de una nación;

la glotonería insaciable del humano se puso

en llamas, un continente; el sol está

quemando los Andes en perihelio

y desatendiendo el Lago de Baikal;

y yo podría sentarme debajo del árbol

más viejo del mundo, sembrando por el ser humano,

40 horas o 40 días o semanas más

y todavía no entender a ti o cualquier de los

demás de nosotros, algo más que ayer.

Deseaba que tú también me pondrías en llamas,

deseaba encontrar mi centro enojado y líquido,

el núcleo de todo poder; la fisión calculada,

ruptura de creencias y conceptos llegando

a otros mundos años después de que

nuestra propia historia se queme como

carbonillas, como ceniza, como paisajes

destrozados en el interior australiano,

como a huelga de un misil. Dime, por favor,

no te quepas en un mundo cruel

pero no somos personas crueles

y quizás tu lugar está acá, conmigo.

 

El mundo podría alimentarme con sus mentiras

por 40 años y jamás convencerme, odiar

con ello; nunca me vas a ver

ondear una bandera de guerra porque

alguien lleva algo diferente en su cabeza

que yo. Tampoco no podría nunca,

no amarte, con la misma ferocidad

de la corona del sol pintando su historia

sangrando en las nieves de Chimborazo.

Aún no puedo asimilar la enormidad

de lo que la tierra está soportando

en su grandes cinemas del horror;

No puedo deshacer la metida de pata

de imbéciles políticos

no más que podría ser nunca lo que no soy-

ni dejar de amar la tierra entera

ni tener este anhelo para ti; estas cosas

no podrían ser cambiados, una

por el otro. ¿Podría una vez no desear

la bajada del mero sol para sentarse

conmigo, y decirme, querida, no eres

de tu propia tierra, pero tal vez, fuiste hecho

del mío? Compartiría sus palabras solo contigo,

mi amor más alto; no me quepo acá

pero este cuerpo aun quema en el resplandor

del media día con ondas y electrones,

nieve y fuego, en perihelio perfecto.

 

Y nunca más voy a dar apologías a nadie

otra vez, sobre cualquier mi amor

por las cosas frágiles y terribles

de nuestra planeta, ni por las

cosas frágiles y aterrados que encendemos

en cada otro.

Author's Note

Perihelio: el punto en el orbito de la tierra cuand la tierra esta mas cercano al sol
Chimborazo: el volcan en Ecuador mas alto, considerado el punto de la superfice de la tierra mas distante del centro del planeta