Pentatlón Forzado

meditacion en tema "pentatlon" como tarea para Casa los Altos

I.

Mi amiga en Nueva York es pentatleta,

por elección. Mis hermanas y hermanos

en la Ucrania, ahora son pentatletas,

por presión y fuerza.

 

Ana aprende la espada de esquina, su cuerpo mueve

con gracia y certitud, un halcón

bailando los vientos de la tierra.

Mis hermanas en Kiev aprenden

rellenar botellas con trapos, ellas han determinado

tirarlas con suficiente fuerza para captar

la atención de un mundo dividido.

Ellas bailan en formación,

tan sombrío que el odio y tan necesario

como la tierra. Botas viejas marchan

hacia la vida o hacia el mero diablo.

 

Mi amiga monta un caballo sobre una barrera,

ella esta equilibrada, ella tiene confianza, ella sabe

lo que esperar esta noche, y una yegua

no quiere destruir su hogar. Granjeros

en los campos alrededor Odesa

han montado sus tractores temprano

este año, ellos capturan máquinas de guerra

en vez de sembrar terrenos o disfrutar

un paisaje al atardecer. Girasoles brotarán

donde ellos dejan a los cuerpos.

 

Ana se zambulle entre el agua, ella nada

en su carril, sus piernas patean con intención,

ella es fuerte como perros del mar son fuertes.

Mis hermanos en Mariupol nadan también,

pero en bombas y humo y los restos quemados

de sus casas. Cazados por las cosas que se alimentan

en las aguas más turbias de las profundidades

del sufrimiento humano.

Demasiados han ahogados allá.

Y Ana hace una carrera de natación por cada uno de ellos.

 

Mi amiga de Nueva York corre, cabello fluyendo

atrás, libertad en sus pasos determinados;

sus pies están están seguras en su trote

y a ella le encanta la brisa fría en su cara linda.

Mientras, millones corren, mujeres como ella,

forzadas salir de sus hogares al media noche,

ellas corren para fronteras, corren para granjas,

corren hacia teatros e iglesias y estaciones

de tren; ellas llevan niños muriendo

de heridas del impacto; sin embargo

conservadores en todos lados

dan sus espaldas y hablan de su amor falso

para los niños del mundo- los que no van a morir

de sed esta noche o tener un techo caer

sobre sus cabezas.

 

Ana tira su pistola; su puntería es verdadera

y sus blancos no gritan ni sangran.

Uno por uno, ellos renuncian

a la mano experta de ella, y ella es celebrada

por la atleta que es. En el otro lado del mundo,

en un país entero, gente ordinaria

están aprendiendo tirar recto para salvar sus vidas,

tratando de olvidar el sonido hecho

por un adolescente engañado en luchar,

cuando él llora para su madre con su ultima

respiración. No hay salvación aquí.  

 

Ana tiene la resistencia de águilas, mis hermanos

y hermanas tienen la determinación

de chilenos y hondureños, pidiendo por décadas

un mundo que sangra menos, y

que tiene más risa.

 

 

II.

He dedicado 20 años a la paz,

pero hay suficiente en mí que recuerda

vidas pasadas de la guerra. La lección dura;

que abrir espacio para una vida mejor, requiere

aprendiendo el manejo de conflicto,

para aclarar los escombros de lo que ya no sirve,

y construir de nuevo, de cero. De afrontar

con coraje, las fuerzas que buscan

destruirte, por ser ti.

 

Una mujer sin esposo u hijos,

ella: es hermana de todos hombres realizados,

y protectora de todos niños. Por eso, nos odian.

 

Todos pausamos ahora para contar los recursos.

¿Qué vale la pena, luchar?

¿Qué puede hacer una mujer, con el espacio diminutivo,

que ella es permitida ocupar, dentro

de hombres que son dueños de 9 de cada 10 cosas

que ella vea con sus ojos propios?

Pienso en Ana, pienso en mis hermanas,

pienso, ¿Qué haría yo, si los tanques fueran a rodar,

buscándome?  

 

Siembro comida con manos y cuerpo,

pero estas manos, pies, y espalda saben también

como romper una tabla y tirar un hombre

en la tierra. Esta boca sabe palabras de maldición

en 3 idiomas. Mis días de correr están atrás de mí,

una rodilla quebrada me los robo; pero mis piernas

pueden llevar 80 libras atrás de un terreno.

Puedo montar un caballo atrás de una montaña

y manejar un tractor. Nado sin cansar en

el aprendizaje. Soy ambas amadora y luchadora,

pon una pistola en mis manos, y soy un tiro mortal.

Hay poetas que pelean con más de palabras.

Estos son 5 de mis técnicas de vivir, que pueden ser

aprovechadas para sobrevivir. Todos que ahora

adoptamos a una postura, somos pentatletas.

 

III.

 

No empiezo a las guerras, pero las puedo terminar.

Lleva la pelea a mi-

me declaras tu enemiga,

lanza un ataque injusto contra un amado mío,

disturba la paz de cosas silvestres

y cometen matricidio contra la madre tierra,

y sabrás mi ira. Aprenderás por lo menos

5 maneras que puedo usar

para tirarte en tus rodillas.

Veras la resistencia de refugios políticos

y luchadores de libertad, de Europa,

que corre en la sangre que estoy dispuesta,

donar.

 

Soy pacificadora.

Pero dame una causa que vale la pena defender,

dame gente que dependen en mí.

Caminaré hasta los fines de la tierra,

llevando machete y fósforos,

semillas, palabras, cartas de amor, y esperanza

atados a mi espalda. Y supongo

que no hay mejor tiempo que ahora,

aprender como tallar cocteles Molotov,

y donde apuntarlos. Deseo que las estrellas

desearían otras técnicas de todos nosotros ahora.

Espero el día en que Ana puede ser simplemente Ana,

en cada país del mundo.