Bydd eich etifeddiaeth sylweddol a hanesyddol yn parhau i fyw, Mama Winnie Mandela!

Tribute to Winnie Mandela

 

Gan Stanley Collymore,

 

Yr oeddech yn ddisglair go iawn, yn ysbrydoliaeth, yn gysur a sicrwydd di-newid yn ystod y blynyddoedd barbaraidd hynod o gynorthwy-ydd apartheid gyda'u rhyfeddodau a gafodd eu creadu yn flaenorol ac anhumanol a gysylltwyd yn uniongyrchol, nid yn unig ag anghywirdebau apartheid ei hun ond hefyd yn bolisïau Duw atgyweirio'n fyrlyd ac wedi ei ardystio'n warthus trwy anfanteision gweithredu gwaharddiad cymdeithasol, economaidd ac academaidd yn ddwys, ond yn ogystal ag anfantais wleidyddol yn ychwanegol, yn hytrach, yn sylweddol hefyd.

 

Wedi'i greu'n gyfrifol ac wedi ei sefydlu'n ddidwyll, a gyfyngwyd yn drylwyr ac yn effeithiol ac a gafodd ei ladd yn annhebygol o holl gobeithion pragmatig arwyddocaol emancipiad cymdeithasol Du a charreg grymuso gwleidyddol yn marw oer. Ond yr ydych yn Mama Winnie: ymladdwr rhyfeddol, anhygoel a llwyddiannus yn erbyn yr anghyfiawnderau hyn a ddyfeisiwyd, yn barhaol, yn barhaol ac yn drylwyr, yn ysbrydoledig ac yn gydlynol yn y gweddill ohonom, y dyfalbarhad cyfatebol a chysondeb annisgwyl yn ymledu yn eich hun i barhau â ni, beth bynnag ymladd ar y cyd yn erbyn gorwasgoedd anghyfiawnder cymdeithasol a dynol y mae ein Hil Du, nid yn unig ar hyn o bryd, ond yn anaml iawn ers sawl canrif bellach, wedi bod yn ddwys, yn anffafriol ac yn hytrach o galon oer wedi bod dan sylw.

 

Ac er nad yw'r rhyfel anghymesur ac ymroddedig hwn am ein hawliau dynol, hawliau cymdeithasol a hunan-barch nodweddiadol fel cyd-ddynolwyr yn cael ei gydnabod yn gyffredinol, heb fod yn gynorthwyol yn gynorthwyol gan eraill, neu ar ein rhan ni'n llwyr ennill ein holl frwydrau - serch hynny diolch yn fawr iawn i chi, Mama Winnie a'ch ymladd mwyaf effeithiol yn erbyn apartheid - bydd ein brwydrau nodedig ein hunain ar gyfer cyfiawnder a chydraddoldeb heb eu datrys yn sicr ac yn parhau'n ddiamwy, hyd nes bydd diwrnod ein rhyddid buddugoliaethus a rhyddid yn dawel yn olaf.

 

Enillwch chi Mandela Winnie Madikzela! Rhyfelwr rhyfeddol a dewrol ar gyfer urddas Du ac mae ein hymwybyddiaeth sensitifrwydd yn cael ei dwyllo'n ddifrïol. Rhyddfrydwr o bopeth yn dda yn ein ras Du a chreadur anrhydeddus o etifeddiaeth a fydd yn parhau i fyw yn y calonnau a'r meddyliau, nid yn unig y rhai a oedd yn ffodus i'ch adnabod chi ac yn yr un modd yn arsylwi eich frwydr tra'ch bod yn byw ymhlith ni , ond bydd hefyd yn parhau i fod yn ysgafn iawn ar gyfer cenedlaethau di-ri o bobl Dduon a menywod sydd wedi eu dynwared yn wirioneddol ar draws Affrica, trwy gydol ei Diaspora byd-eang a gweddill y ddynoliaeth.

 

Felly, nawr bod eich gwaith adnabyddus a llwyddiannus ar y ddaear yn cael ei orffwys, y Fonesig anwyl a melys, yn haeddiannol mewn heddwch tragwyddol ynghyd â'ch Creaduriaid Hollalluog a hyfryd a llu o Angylion Nefol y mae chi eich hun nawr yn un ohonynt. Ac wrth gynnig cynnig ffarwel i chi, ond yn sicr nid dim hwyl fawr, rwy'n edrych ymlaen yn fawr at y cyfle gwych a'r mwyaf gwerthfawr o gwrdd â chi eto yn bersonol yn y bythwydd. Duw Bendithiwch Mama Winnie Mandela ac yn enwedig ar y ddaear, mae ein Ras Du yn isgwth - Amandla Awetu!