UN RÊVE PEUT DURER UNE VIE...

... si nos yeux ne peuvent jamais se rencontrer...

Nous avons monté des chevaux blancs
sur les côtes de
plages sablonneuses blanches...

Votre culture a saigné par
et je vous ai vus...

Pour la première fois
le roman a percé mon coeur
et l'amour est devenu le mien...

Nous avons marché les montagnes grandes
jamais n'a fait je tombe...

Je me suis baigné seul
parmi les cygnes
et vous avez regardé

d'une distance longtemps

J'ai chanté une chanson

Un chevalier d'honneur
sur les plumes
d'un faucon...

Un spectre amoureux
d'en haut...

Peut-être la musique
jouera de nouveau
le temps transcende...

pour vous et je peux rêver.

Author's Note

A DREAM MAY LAST A LIFETIME
(if our eyes may never meet)

We rode white horses
on the shores of
white sandy beaches...

Your culture bled through
and I saw you...

For the first time
romance pierced my heart
and love became mine...

We walked the mountains tall
never did I fall...

I bathed alone
among the swans
and you watched

from a distance long
I sang a song

A knight of honor
upon the feathers
of a hawk...

A ghost in love
from above...

Perhaps the music
will play again
time transcend...

for you and I may dream.

Reviews

[DanaRegen]

Wow beautiful poem, I liked that you translated it as well. Nicely Done!
Thanks for entering this in my contest, and goood luck!

[Ken Simm.]

Je sais, j'aime, je recherche, je r�ve, j'esp�re, Je longtemps pour, j'attends. Je vois l'attente de beaut� .....

[Rain]

Absolutely beautiful(in translation) :) Rain..

[Dezaraye]

This is such a beautiful and dreamlike piece. I'm glad that you put the translation in the note for those of us who don't know French ... I hope that's right ...

It's a beautiful piece and I love your vivid imagery.