HAFIZ translation

Dispensing Keys

by Hafiz

translation by Michael R. Burch

-

The imbecile

constructs cages 

for everyone he knows,

while the sage

(who has to duck his head

whenever the moon glows)

keeps dispensing keys 

all night long

to the beautiful, rowdy,

prison gang.