A Clash of Words! by Jamil جميل [Farsi Version]

شاعره

خیره بر فرا�™ جام سفالی ات

چشمانم گفت که شما شباهت دارید

پس تاجت را بردار، و بیدار شو

آه، رویای من

شاعر 

روحم، موجی بی ساحل

پی گرد نوری ست درخلوت

تو ملکه مینمایی و من یک برده

شاید چشمانت رنگی ست

_______________________________________

شاعره

اوه فرمانروا پنها ن در حجاب

تشنگی در چشمان تو، اقیانوسی برای من

و روح من چسبیده است به آن شوق

توسعادت روی �™مین هستی که مرا میخواهی

شاعر 

رایحه آرام صمیمیت تو

و چرخش چشم اندا�™ من، پال ها را گشود

اشتیاق من پراکنده است بسان خاک در باد

اوه عاقل و شجاع، احساسات چیست؟

_______________________________________

شاعره

حضور تو پیش من، پیدایش ماه است

قلبم پلک هایش را به یک پادشاهی با�™ میکند

و روح میرقصد در این باد و باران شور و هیجان

اوه �™یبا، اشتیاق من می افتد در رنج تو

شاعر 

اوه لطافت لذتی بهشتی

�™یبایی ی تو پیامبری به قلب من

و روح من در ماورای هیجان تو قرار میگیرد

اوه مروارید فخر، سیما و هنرم

_______________________________________

شاعره

اوه ای تاجر �™م�™مه های پاک کننده

وجد و خلسه ا�™ میان �™بانت بر می خی�™د

ابرهای نوی لذت دارند در قلبم نمایان میشوند

و این هم بستگی گسسته نمیشود

شاعر 

اوه شبنم صبح گاهان، اگر شهامت داری ن�™دیک شو

مهر و علاقه ی من میخواهد تو را در دستانم بگیرم

انتظار، بوسه های من روی خار گل ر�™ است

و بر افراشه هستند طلسم و افسون با شکوه تو

_______________________________________

شاعره

اوه �™یبا، اوه آب روان

روحم را به آغوش بگیر و به بندگی ات ببر

میل دارم که با شهوتت مرا تصرف کنی

و قلبم در این جشنو سرور آرام گیرد

شاعر 

اوه شراب خجسته. اوه شیرینی ی موجودیتم

عشق تو به سان خورشید صبح گاهان بر فرا�™ سینه ام طلوع میکند

مرا بالا برده و به سان چشمه درون سینه ام فرو میری�™د

Author's Note

This poem is based upon my imagination of a poet and poetess having a conversation.