RIVER -  RIO

RIVER - RIO

A Poem by Sari Segale
"

Spanish with english translation

"
RIO
Corre rio, ¡corre! ¡corre!
rueda,piedra, rueda, sana,
purifica, rio, sana,
rio, corre, salta la piedra, sana,
llevatela al mar,
así sana, así pura,
brazos abiertos, sin pena,
rio llevatela, llevatela,
consuelame hasta el mar,
así sana , así pura,
brazes abiertos, sin pena,
rio llévate mi pena,piedra consumela,
rio llevatela, llevatela,
consuelame hasta el mar…….
mi corazón partido,sanalo rio,
ayudame, rio, rio,
mi gran pena consolar,
junto al rio, alondra,
corazón en paz……..
RIVER
Run river, ¡run¡ ¡run!
roll stone, roll, roll,
purify, river, heal,
stone, dance, gather impurities,
river,run,pass over the stone,heal
take it to the sea,
like that healed, like that pure,
open arms, sadness gone,
river take this sadness,
consume it,
river take it, take it,
console me until the sea,
broken heart, river heal it,
help, river, river,
this enormous sadness,
to console,
next to the river,  a lark ,
heart at peace…….

© 2015 Sari Segale


My Review

Would you like to review this Poem?
Login | Register




Reviews

[send message][befriend] Subscribe
B
I am so sure in Spanish it has such depth
i wish i could read it in Spanish
so gorgeous
the river
unlike the sea
it is patient
and really holds one
love it

Posted 8 Years Ago


Sari Segale

8 Years Ago

thank you Nisreen!, I also will like you to be able to read it in spanish,Sari
B

8 Years Ago

I know a little but not enough
I really like the beginning!
Keep it up!

Posted 8 Years Ago


Sari Segale

8 Years Ago

Thank you!
Very nice flow of thoughts. I liked the energy and the drive of the poetry. I like the place you took the reader and how you led to the good ending. Thank you for sharing the excellent poetry.
Coyote

This review was written for a previous version of this writing

Posted 8 Years Ago


Sari Segale

8 Years Ago

Thank you again Coyote .
Coyote Poetry

8 Years Ago

You are welcome.

Share This
Email
Facebook
Twitter
Request Read Request
Add to Library My Library
Subscribe Subscribe


Stats

260 Views
3 Reviews
Added on May 24, 2015
Last Updated on August 29, 2015

Author

Sari Segale
Sari Segale

santa rosa, CA



About
American, born in Chile, israelite and with peruvian blood and heart ; Sari was born in Arica, a small village on the border between Chile and Peru, located in the Atacama Desert, on the coast of the.. more..

Writing
VIDA VIDA

A Poem by Sari Segale


HUIPIL HUIPIL

A Poem by Sari Segale