LLEGO TARDE - ARRIVED LATE

LLEGO TARDE - ARRIVED LATE

A Poem by Sari Segale
"

Spanish with english translation by author

"

LLEGO TARDE


El fantasma del pasado,

toca a mi puerta;

llega con la voz del hijo,

la deja abierta;

me arrastra sin rumbo,

me pierdo al pasarla;

no se quien fue aquella;

muy tarde, demasiado tarde;

el amor llego tarde;

nada ni nadie puede darle remedio;

a la perdida, a ella……..


ARRIVED LATE


The ghost of the past,

knocks at my door,

arrives with the voice of the son,

leaves it open,

it drags me without direction 

lost myself, passing her;

I don’t know who she was,

very late, too late,

the love arrived late,

nothing, nor anyone can give  

a cure;       

to the loss, to her…….

© 2015 Sari Segale


My Review

Would you like to review this Poem?
Login | Register




Reviews

it a good to read although i bet it was even better in its original language...such a loss that i could not read the language...keep writing ....good job

This review was written for a previous version of this writing

Posted 8 Years Ago


1 of 1 people found this review constructive.

Sari Segale

8 Years Ago

thank you for the visit and for reading,lol
What a great idea for a poem!
Keep it up!!

This review was written for a previous version of this writing

Posted 8 Years Ago


Sari Segale

8 Years Ago

Thank you for reading and for the review,Sari
A haunting tale in the poem. I like it.
"very late, too late,
the love arrived late,"
I like the tone and the emotions shared in the words. Above lines are powerful. Left the reader with something to think about. Thank you for sharing the excellent poetry.
Coyote

This review was written for a previous version of this writing

Posted 8 Years Ago


This comment has been deleted by the poster.
Sari Segale

8 Years Ago

Thank you Coyote for your heart felt review, Sari
Coyote Poetry

8 Years Ago

You are welcome.

Share This
Email
Facebook
Twitter
Request Read Request
Add to Library My Library
Subscribe Subscribe


Stats

305 Views
6 Reviews
Added on June 4, 2015
Last Updated on August 29, 2015

Author

Sari Segale
Sari Segale

santa rosa, CA



About
American, born in Chile, israelite and with peruvian blood and heart ; Sari was born in Arica, a small village on the border between Chile and Peru, located in the Atacama Desert, on the coast of the.. more..

Writing
VIDA VIDA

A Poem by Sari Segale


HUIPIL HUIPIL

A Poem by Sari Segale