Quelqu'un Comme Vous (Someone Like You)

A Poem by Andrea

I will always love you.

Tu me manques. (I miss you)
là je l'ai dit. (there I said it)
la douleur m'attache à l'intérieur
à votre notion éternelle d'amour.
(the pain inside is binding me
to your ever lasting love.)
Je vous ai perdus dans un sens d'être,
(I have lost you in a sense of being,)
ne moi permettez pas de vous perdre de nouveau.
(don't let me lose you again.)
Je ne pouvais pas aller un jour sans savoir que vous êtes vivants.
(I couldn't go a day without knowing you're alive.)
Je ne peux pas continuer à aimer (I can't go on loving)
si vous ne m'aimez pas. (if you do not love me.)
L'enfant à l'intérieur de moi (The child inside me)
meurt d'envie de vivre. (is longing to live.)
le coeur à l'intérieur de moi (the heart inside me)
meurt d'envie de réparer. (is longing to mend.)
Vous continuez à couper ma caisse en tranches ouverte (You keep slicing my chest open)
et je me regarde saigner. (and I watch myself bleed.)
Le sentiment le plus pénible (The most painful feeling)
Je étais jamais juré avec (I have ever been cursed with)
tombe amoureux (is falling in love)
avec quelqu'un comme vous.
(with someone like you.)