memory (alaala)

the first time for me to write a tagalog-english poem

Sana kung tayo pa rin

Hanggang ngayon,

Di pa rin natatapos

Ang kabanata ng buhay pag-ibig ko.

 

There will still be

Unfinished business

To settle with you,

Time to prove that we can work it out.

 

Wala akong minahal

Ng ganito higit pa sa buhay ko.

Hindi ko alam kung katangahan lang

O sadyang minahal kita ng sobra.

 

But time comes,

I have to wake up from slumber,

That I have to forget this feeling

Because it is hurting me too much.

 

Sobrang nasaktan ako

Higit pa sa inakala ko.

Akala ko katapusan na

Ng buhay ko.

 

I have to let you go

The love will always be there,

But nothing is right anymore,

I have to bring back myself.

 

Nawala ang pagmamahal

Ko sa sarili

Mula nang naging tayo,

Saýo umikot ang mundo ko.

 

I love you and I always will,

But for now you just have to be

A memory

And nothing more.

Reviews

[Govind singh]

U hve done amazing since this is Ur first Tagalog English poem...I loved it..:)

[sette]

wow you understand tagalog that is awesome

[Eiram]

Ganda naman pala gawa mo sa tagalog.Hindi naman siguro siya tungkol kay titser?

[sette]

hindi siya para kay titser sa isang tao na minahal ko talaga ng husto hahaha.

[Eiram]

Ahh,Kagaya nga ng sabi ko hindi man siya iyon tamang tao na para sa iyo mayroon naman talagang nakalaan pa rin sa atin sa tamang panahon.Ang mahalaga kasi nagmahal ka tapos kahit nasaktan ka pero nakamove on ka at nagmamahal pa din.

[sette]

tama ka diyan