El Sábado que casi nos mató

This story is about two girls that are trying to grow up too fast. They're young, and they make a huge mistake! This short story is in Spanish, I'll make an English version as well. I am bilingual.

El sábado que casi nos mató!

Por Brandon Rapier-Childs

Hace dos meses antes de comenzar el verano, yo empecé a ser muy mala. Todo comenzó cuando mi mejor amiga Lita Rae vino a mi casa. Mis abuelos cocinaban sus quesadillas famosas mientras Lita Rae y yo usábamos la computadora como los analistas de sistemas. De niñas, a nosotras nos gustaba jugar con la computadora siempre. Teníamos miedo porque mis abuelos o los padres de Lita Rae nos regañaban  cuando ellos pensaban rompernos la computadora porque éramos demasiado jóvenes. A veces, buscábamos en la Red la pornografía porque teníamos curiosidad por el conocimiento del sexo. Una semana pasada antes de los eventos de hoy, Marisol y Ari, los padres de Lita, nos atraparon mirarlo pornografía en el área común. Desde ese día, ellos nos prohibieron mirar, buscar, o respirarla. También, mi chica no permitió usar la computadora. Así, sólo acariciamos con el dispositivo de la Abuela Salamanca y el Abuelito Rey. Cuando murieron mis padres, me mimaban siempre, y todo nosotros éramos una gran familia feliz. Pero, este día particular, rompí la confianza que me dieron. No incluyó ver la pornografía pero mucho peor.

 

Volviendo a ese día, Lita y yo decidimos ser traviesas en aquel entonces, luego fuimos a buscar más pornografía. En vez de llegar al sitio correcto, dentro de tres (3) segundos estábamos en Facebook. Cuidadosamente, examinamos la página Web de repente.  Dentro de minutos, creamos una página de Facebook para usar ambos nuestros nombres. Queríamos ser bonitas en nuestra foto así que nos maquillamos, incluimos mucho rubor, sombra, y  alguna fundación. Nos penetrábamos por el sitio cuando un mensaje instantáneo apareció.

El mensaje dijo�"Hola chicas, ¿Cómo se llaman?�". Teníamos miedo y estábamos nerviosas cuando llegó una respuesta.

�"Me llamo Mina y la otra niña es Lita Rae. Tenemos trece (13) años ¿Por qué?�"respondí.

 �"Porque ustedes parecen simpáticas, bien educadas y madurísimas con el maquillaje�".

 �"Gracias pero solamente nosotros jugábamos con algún maquillaje tontamente sin permiso. No somos muy maduras tener trece (13) años�" Lita Rae escribió y entró.

 

�"�"Noooooooooooo……..creo que lo son. ¡Creánme! Tengo una pregunta. ¿Quieren ir al centro comercial conmigo? Les compraré mucha ropa, algunos zapatos el color rosa. Me llamo Luis y tengo treinta y uno (31) años. Pueden tener confianza en mí. Y prometo que llegue muchos dulces a ustedes�" Luis respondió.

 

�"De acuerdo, pero tengo que pedir permiso de mis abuelos, Lita también�" Escribí.

 

�"No, está bien, conozco a sus abuelos chica. J J J Encuéntreme en el centro comercial cerca de la entrada por Claire’s, a  tres y media, ¿sí?�".

 

�" ¡De acuerdo, estaremos allí! �"dijo Lita sin mi bendición. �"Bien, miraré pronto chicas cerca de La Vega en Brownsville, TX J�"Entonces él no estaba en línea.

Estaba tan incómoda con las circunstancias. Mal quería ropa. Tuve que romper la confianza sellada. En lugar de pedir permiso a mis abuelos, nosotras dejamos una nota cerca de la cocina. Yo hice lo más estúpido cuando dejé la cuenta del Facebook abierta. Eran a las 2:45 pm y la Abuela Sal tomaba una siesta aproximadamente a las 2:40 los sábados. Ella dejó las quesadillas en la cocina para que comiéramos. Los sábados, el Abuelo Rey iba al supermercado y a ayudar algunos amigos cuya tienda estaba a  siete (7) millas. ¡Nuestro esquema fue perfecta! Luego, teníamos prisa porque el autobús llegaría en dos minutos. Si perdiéramos este autobús, no llegaríamos al centro comercial a tiempo para reunirnos con Luis. Inmediatamente, corrimos afuera de mi casa, tres (3) cuadras a la parada del autobús. Cuando nos acercamos a la parada, el autobús llegó enseguida. Rápidamente saltamos dentro y pagamos nuestra tarifa. Sabía que lo pasaríamos bien.

 

 

Estuvimos en el autobús por veinte (20) minutos. Me di cuenta de que nos acercábamos el centro comercial. Tiré la señal tan pronto como lo vi.

�"Despiértate�" dije a Lita Rae.

�" ¡Basta, Basta, ya!�".

Bajamos, entonces íbamos a pie al centro de compras. En minutos, la puerta estaba en frente de nosotras. Ahora, eran a tres y media 3:30 de la tarde. Caminamos a la tienda de Claire’s  y allí estaba un hombre delgado con una barba en medio de ser larga y corta, con raro pelo largo. Era el Señor Luis, pronto nos reconoció.

�"Mis chicas, vengan conmigo�"Luis estaba sonriendo.

 Caminábamos a él con mucho miedo.  Luego, nos arrebató las manos.

Entonces, �"Silencio perras estúpidas, pensaron que les hubiera ido de compras y hubiera dado dulces a Uds. ¡Qué ingenuo! Lo ingenuo que creyeron cualquier cosa les dije�".

 

De repente, oí una voz familiar, era mi abuelita. Los policías estaban con ella. �" ¡Déjelas a ellas ahora abusador!�" gritó la Abuela Sal.

 �" ¡Ponga las manos arriba, o disparamos!�"

Los policías dijeron a Luis. Luis cumplió sus instrucciones.

�"Usted está bajo arresto por poner niños en peligro así como el intento de violación�".

 �"Lo siento, necesito ayuda de alguien por favor, soy loquísimo, soy loquísimo�"dijo cuando lo apresuraban.

La Abuela nos apresuró y nos sacudió ferozmente. �"Están un gran problema, y Lita, llamaré a Marisol tan pronto como sea posible. Son afortunadas, si no mirara la nota en la cocina o visitara la computadora, ustedes morirían o peor. ¡O si no me despertara!�" ella se volvió loca.

Desde ese día, aprendí mi lección y di gracias a Dios y a mi abuelita preciosa por salvar nuestras vidas. Yo estuve castigada la mitad del verano y no pude a ver Lita por 6 semanas. Recuerda, un error conducirá a muchos más errores.  Aprenda de mí, nunca creca tan rápido. Disfrute de la infancia. Lita y yo tenemos 18 años ahora, doy Gracias a Abuela Sal y aquellos policías por rescatar nuestra inocencia.

Author's Note

This is a Spanish Story something different if you understand that is a plus!!