NAYI ZINDAGI (NEW LIFE) -(HINDI POEM) KAVITA

A well wisher...

NAYI ZINDAGI

Iss nayi subah ki kiran,

Tumhe iss tarah chamkaye,

Ki khuda bhi tumhe,

Dekhta reh jaye...

Dard aur dukh se pare,

Teri ek alag duniya banaye,

Ye khuda tujhe sabse,

Unche maukam pe pahunchaye...

Par kariyo mat eitbaar,

Iss taqdeer pe apne,

Ye palat jayegi...

Kuch rahe na rahe,

Ek dukh bhari awaaz chod jayegi...

Mat kar karm aisa,

Jo khud ko nahi pehchan payega,

Aur apni hi tasveer ko kisi aur ki parchayi batayega...

Ye duniya badi rangeeli hai,

Par dukh bhari dastayein bhi iski paheli hain...

Shiddat se paa manzil puri,

Reh na jaye dil ki icha adhuri...

Kamyabi ke itne kareeb pahunch jaa,

Ke baarish ki harr boond sone ki tarah barse,

Aur harr ek acha sapna teri aankhon mein aane ko tarse...

Iss nayi subah ki kiran, 

Tujhe iss tarah chamkaye,

Ke tera rom rom,

Mehkta reh jaye...

Dard aur dukh se pare,

Teri alag duniya banaye,

Ye khuda tujhe,

Harr khushi baksh jaye...

हिंदी अनुवाद

Iss Nayi सुबह की किरण,

तुम्हे iss tarah chamkaye,

की खुदा भी तुम्हे,

Dekhta रह जाए ...

दर्द �"र दुख से pare,

तेरी EK अ™�- दुनिया बनाये,

ये खुदा तुझे sabse,

Unche maukam पे pahunchaye ...

Par kariyo mat eitbaar,

Iss तक़दीर पे apne,

ये प™ट जाये�-ी ...

कुछ रहे ना रहे,

'एक दुख भरी आवाज़ Chod जाये�-ी ...

Mat कर कर्म ऐसा,

Jo khud ko नही पहचान payega,

Aur apni hi तस्वीर को किसी �"र की parchayi batayega ...

ये दुनिया बड़ी रं�-ी™ी हैं,

Par दुख भरी dastayein भी iski पहे™ी हैं ...

Shiddat से paa मंज़ि™ पुरी,

रह न जाए दि™ की Icha adhuri ...

कामयाबी के itne kareeb pahunch jaa,

के बारिश की harr बूंद सोने की tarah बरसे,

मैं �"र harr ek acha सपना तेरी आँखों में आने को tarse ...

Iss Nayi सुबह की किरण,

तुझे iss tarah chamkaye,

के तेरा rom rom,

Mehkta रह जाए ...

दर्द मैं �"र दुख से pare,

तेरी अ™�- दुनिया बनाये,

ये खुदा तुझे,

Harr खुशी बख्श जाए ...

द्वारा ™िखित-

�-ौरव वा™िया

Author's Note

BAD TRANSLATION

Reviews

[Prritiy]

a beautiful wish conveyed in the write having a message which aptly conveys whatever we achieve in life is not constant, time changes.

yes about transcript in Hindi, it is bad :) why don't you transcript it through gmail message or through help of some widget like- http://tips-hindi.blogspot.in/2009/08/blog-post.html

[Gaurav Walia]

yeah i'll give it a try...thank u

[Prritiy]

welcome :)

[Arabdha]

..aur khuda kare ye dua qubool ho jaye :-) loved the vocab herein !

[Gaurav Walia]

Inshah allah qubool ho jaye...Thank u so much...

[ganga ramesh]

No it isn't a bad translation! I t is GREAT!! You just rocked it!! great and nice to see an Indian poem here you know....GREAT:D

[Gaurav Walia]

Shukriya Ganga Ramesh Ji... ;)

[ganga ramesh]

Hahahah. It is weird hearing my name with a suffix "JI"...LOL!!

[Gaurav Walia]

;)

[ganga ramesh]

:)

[Anusha Prabhu]

Loved it..!!

[Gaurav Walia]

Thank u Anusha... :)

[Anusha Prabhu]

;)

[minnie:)]

??????????????????????? srry but i cudn't understand any of it :p

[Gaurav Walia]

I am sorry but this is actually a hindi poem...

[minnie:)]

figured

[smilempsn]

but I understood it... I know people might have seen it, but due to most English writers they haven't reviewed it...

let me be the first one n say. It was nice reading it..!! :)

[Gaurav Walia]

You are very generous...Thank u so much....God bless :)

[smilempsn]

ur most welcome :)