The Green Dress / El Vestido Verde

A poem in English y Español

The Green Dress

 

While you body is covered,

it is being discovered

in the green dress

you’re wearing today.

 

Your n*****s smile

beneath the green fabric

your breasts dance

your buttocks celebrate.

 

The green dress clings

to you like an drunken lover.

The green and your dark skin

unite in a colorful bliss

both sexual and divine.

 

All the men in the cafe

are in love with you,

they are all ready to leave

their girlfriends, fiances, wives,

just to touch

the green fabric

and discover

the uncovered

covered beneath the green dress.

 

Later that afternoon I returned to the cafe for one more look at the girl in the green dress but she was gone.  Nothing was left except a memory, shimmering and green.

 

El Vestido Verde

 

• Mientras tu cuerpo está cubierto se descubre
• en el vestido verde
• que llevas hoy.
• Los pezones se sonríen
• dentro de la tela verde
• los senos bailan
• las nalgas celebran.
• El vestido verde se pega
• a tu cuerpo como
• un enamorado borracho.
• El verde y la piel morena
• se unen con alegría
• sexual y divina.
• Todos los hombres en el café
• se enamoran de ti,
• están listo para dejar
• las novias, las prometidas,
• las esposas,
• para tocar
• el vestido verde
• y descubrir
• lo que cubre.
•  

En la tarde volví al café para ver la chica del

vestido verde otra vez, pero se había ido.

 Nada se quedó, excepto una memoria, trémula y verde.