Tags : Translation

Josephine

Josephine

A Story by bluesaturn


Josephine can't draw. That's what she always says at least. Looking at her painting, she might be right. Even so, after I heard her explanation I thin..
Come, You (the death poem of Rainer Maria Rilke)

Come, You (the death poem of Rainer Maria Rilke)

A Poem by Michael R. Burch


Come, Youby Rainer Maria Rilkeloose translation/interpretation byMichael R. BurchCome, you―the last one I acknowledge; return―incurable pa..
Earthbound

Earthbound

A Poem by Michael R. Burch


Earthboundby Michael R. BurchTashunka Witko, a Lakota Sioux better known as Crazy Horse, had a vision of a red-tailed hawk at Sylvan Lake, South Dakot..
Crazy Horse and the Vision of the Crazily Dancing Horse

Crazy Horse and the Vision of the Crazily Dancing ..

A Poem by Michael R. Burch


Crazy Horse and the Vision of the Crazily Dancing Horseby Michael R. BurchTashunka Witko, a Lakota Sioux better known as Crazy Horse, had a vision of ..
Rilke translation of "The Panther"

Rilke translation of "The Panther"

A Story by Michael R. Burch


The Pantherby Rainer Maria Rilkeloose translation/interpretation by Michael R. BurchHis weary vision's so overwhelmed by iron bars,his exhausted eyes ..
Geoffrey Chaucer "Merciless Beauty" translation

Geoffrey Chaucer "Merciless Beauty" translation

A Poem by Michael R. Burch


Merciles Beaute ("Merciless Beauty")by Geoffrey Chaucerloose translation/interpretation by Michael R. BurchYour eyes slay me suddenly;their beauty I c..
Geoffrey Chaucer "Rejection" translation

Geoffrey Chaucer "Rejection" translation

A Poem by Michael R. Burch


Rejectiona rondel by Geoffrey Chaucerloose translation/interpretation by Michael R. BurchYour beauty from your heart has so erasedPity, that it's usel..
Geoffrey Chaucer "Escape" translation

Geoffrey Chaucer "Escape" translation

A Poem by Michael R. Burch


Escapeby Geoffrey Chaucertranslation byMichael R. BurchSince I’m escaped from Love and yet still fat,I never plan to be in his prison lean;Since..
Charles d'Orleans: a Medieval Marvel

Charles d'Orleans: a Medieval Marvel

A Poem by Michael R. Burch


Charles d'Orleans: a Medieval MarvelSpringby Charles d’Orleans (c. 1394-1465)loose translation/interpretation by Michael R. BurchYoung lovers,gr..
How Long the Night

How Long the Night

A Poem by Michael R. Burch


How Long the Nightanonymous Middle English poem, circa early 13th century ADloose translation by Michael R. BurchIt is pleasant, indeed, while the sum..
"Myrie it is while sumer ylast" (translation from the Middle English)

"Myrie it is while sumer ylast" (translation from ..

A Poem by Michael R. Burch


"Myrie it is while sumer ylast"How Long the Nightanonymous Middle English poem, circa early 13th century ADloose translation/interpretation by Michael..
Hymn to Aphrodite (translation of Sappho of Lesbos)

Hymn to Aphrodite (translation of Sappho of Lesbos..

A Poem by Michael R. Burch


Hymn to Aphroditeby Sappholoose translation/interpretation byMichael R. BurchImmortal Aphrodite, throned in splendor!Wile-weaving daughter of Zeus, en..
Translation: Wulf and Eadwacer

Translation: Wulf and Eadwacer

A Poem by Michael R. Burch


Wulf and Eadwacerancient Anglo-Saxon poem, circa 960 ADloose translation/interpretation by Michael R. BurchMy clan's curs pursue him like crippled gam..
Winter Awakens My Care

Winter Awakens My Care

A Poem by Michael R. Burch


Winter Awakens My Careanonymous Middle English poem, circa 1300loose translation/interpretationbyMichael R. BurchWinter awakens all my careas leafless..
Translation of "Ech day me cometh tydinges thre"

Translation of "Ech day me cometh tydinges thre"

A Poem by Michael R. Burch


Ech day me cometh tydinges thre"Each Day Three Tidings Come to Me"(anonymous Middle English poem, circa the 13th century AD)loose translation/interpre..
Translation of "Ich have y-don al myn youth"

Translation of "Ich have y-don al myn youth"

A Poem by Michael R. Burch


Ich have y-don al myn youth“I have done it all my youth”(anonymous Middle English poem)loose translation/interpretation byMichael R. Burch..
Elegy for a little girl, lost ...

Elegy for a little girl, lost ...

A Poem by Michael R. Burch


Elegy for a little girl, lostbyMichael R. Burch. . . qui laetificat juventutem meam . . .She was the joy of my youth,and now she is gone.. . . requies..
She was the joy of my youth (Elegy)

She was the joy of my youth (Elegy)

A Poem by Michael R. Burch


She was the joy of my youthbyMichael R. Burch. . . qui laetificat juventutem meam . . .She was the joy of my youth,and now she is gone.. . . requiesca..
Bertolt Brecht translations of Holocaust Poems

Bertolt Brecht translations of Holocaust Poems

A Poem by Michael R. Burch


The Burning of the Booksby Bertolt Brechtloose translation/interpretation by Michael R. BurchWhen the Regimecommanded the unlawful books to be burned,..
Bertolt Brecht "The Burning of the Books" translation

Bertolt Brecht "The Burning of the Books" translat..

A Poem by Michael R. Burch


Die Bücherverbrennung ("The Burning of the Books")by Bertolt Brechtloose translation/interpretation byMichael R. BurchWhen the Regimecommanded th..